В то время, как Бернадетт была с Рори, а Макс вышел на улицу встретить водителя, Кэссиди и Эд стояли в стороне:

— Как удобно, не хочешь проигрывать - упади в обморок. - хмыкнул Кэссиди.

— Кэс, ты чего говоришь вообще? Ро после больницы так-то. Погоди-ка, - тон Эда выражал искреннее непонимание, - ты же сам рассказывал, что вы с детства дружите и что его процедуры - "обычное дело". Последнюю фразу Эд выделил как-бы цитируя.

Ответа от Кэссиди не последовало, вместо этого он решительно направился к Бернадетт:

— Берри, давай вместе отвезем Рори домой, а потом я провожу тебя? Все таки заполночь уже, не безопасно тебе будет возвращаться, хоть и на такси. - в глазах Кэссиди теплилась надежда.

Взгляд девушки был подобен миллиону острых осколков, однако голос сохранял вежливость:

— Спасибо за беспокойство. Я останусь с Рори дома до утра. - Бернадетт резко отвернулась, тем самым показывая, что разговор окончен.

В этом момент в зал вошли Макс и мистер Флок, водитель отца Рори, которые вдвоем отвели Рори к выходу.