"Ян Иньюэ" переводится плюс-минус как "Свет Тёмной Луны".

В школах заклинателей в сянься и сюаньхуа существуют четыре основных категории учеников: ученики внешнего круга - самая безправная категория учеников, получающая лишь общие знания, ученики внутреннего круга - категория, обладающая некоторыми привилегиями, личные ученики - те, кто наиболее приближен к учителю, и преемники - фактически наследники своих учителей.

"Конси" означает "Воздух".

"Хайлан" переводится как "Волна".

"Хэйшюэ" означает "Чёрная кровь".